-
1 pledge agreement
банк., фин. договор залога, договор [соглашение\] о залоге (соглашение, в котором одно лицо (залогодатель) соглашается передать определенные активы кредитору (залогодержателю) в качестве обеспечения возврата ссуды)Syn:See: -
2 pledge agreement
Общая лексика: договор залога, договор о залоге -
3 Agreement on Termination of the Pledge Agreement and on Release of the Pledge
Юридический термин: Договор о прекращении договора залога и снятии залогаУниверсальный англо-русский словарь > Agreement on Termination of the Pledge Agreement and on Release of the Pledge
-
4 LLC Membership Interest Pledge Agreement
Юридический термин: договор залога доли в уставном капитале ООО (Примеры - http://agreements.realdealdocs.com/LLC-Membership-Interest-Pledge-Agreement)Универсальный англо-русский словарь > LLC Membership Interest Pledge Agreement
-
5 equity interest pledge agreement
Юридический термин: договор залога долей ("Equity interest pledge" - залог долей в уставном капитале неакционерной компании, не путать с "share pledge" - "залог акций"!)Универсальный англо-русский словарь > equity interest pledge agreement
-
6 Participation Interest Pledge Agreement
Универсальный англо-русский словарь > Participation Interest Pledge Agreement
-
7 Share Pledge Agreement
Юридический термин: Договор залога долиУниверсальный англо-русский словарь > Share Pledge Agreement
-
8 asset pledge agreement
Юридический термин: договор залога имущества (перевод на русский язык дан как возможный вариант), договор залога активов (англ. термин взят из договора, заключенного с Federal Home Loan Bank of Boston, USA)Универсальный англо-русский словарь > asset pledge agreement
-
9 conservation pledge agreement
Общая лексика: охранное обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > conservation pledge agreement
-
10 loan and pledge agreement
Банковское дело: кредитно-залоговый договорУниверсальный англо-русский словарь > loan and pledge agreement
-
11 receivables pledge agreement
Юридический термин: договор залога прав требованияУниверсальный англо-русский словарь > receivables pledge agreement
-
12 securities pledge agreement
Ценные бумаги: договор залога ценных бумагУниверсальный англо-русский словарь > securities pledge agreement
-
13 security and pledge agreement
Юридический термин: договор о залоге, договор залогаУниверсальный англо-русский словарь > security and pledge agreement
-
14 share pledge agreement
Юридический термин: Договор залога долиУниверсальный англо-русский словарь > share pledge agreement
-
15 share pledge agreement
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > share pledge agreement
-
16 share pledge agreement
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > share pledge agreement
-
17 pledge
1. сущ.1)а) эк., юр. залог, закладto put [to give\] smth. in pledge — закладывать, отдавать в залог что-л.
to take (smth.) out of pledge, to redeem a pledge — выкупить (что-л.) из заклада
to be in pledge — быть в залоге, быть заложенным
to take smth. as a pledge — брать что-л. в качестве залога
See:б) общ. знак, символ, залогpledge of fidelity [friendship\] — залог верности [ дружбы \]
2) общ. обет, обещание; обязательствоto keep [carry out\] one's pledge — сдержать свое обещание
to make good [to carry out\] campaign pledges — выполнить предвыборные обещания
temperance [total abstinence\] pledge — зарок воздержания от спиртных напитков
3) общ., устар. тост2. гл.1) эк., юр. отдавать в залог, закладывать ( передавать активы в обеспечение возврата долга)See:2) общ. давать торжественное обещание, заверять, обещать; связывать обещанием [клятвой\]to be pledged to do smth. — быть связанным обещанием сделать что-л.
to pledge oneself to do smth. — обязаться сделать что-л.
3) общ., устар. произносить тост
* * *
1) залог: обеспечение (кредита); использование актива для обеспечения платежа по обязательству; 2) закладывать, передавать активы в обеспечение обязательства без потери титула собственности; = hypothecate; см. assign.* * *Банки/Банковские операциизалог; обязательствосм. mortgaging-----Финансы/Кредит/Валютазалог, обеспечение кредитавещь, переданная залогодателем залогодержателю в обеспечение долга -
18 agreement of securities pledge
Ценные бумаги: договор залога ценных бумагУниверсальный англо-русский словарь > agreement of securities pledge
-
19 contract of pledge
-
20 release from pledge
Юридический термин: снятие залога, выводить из-под залога (англ. цитата - из текста Stock Pledge Agreement, заключенного в США)
См. также в других словарях:
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
pledge — [plej] n. [ME plegge < OFr pleige < ML plegium < plevium, security, warranty, infl. by Frank * pligi, liability; akin to OS plegan, to warrant] 1. the condition of being given or held as security for a contract, payment, etc. [a thing… … English World dictionary
Pledge — Pledge, n. [OF. plege, pleige, pledge, guaranty, LL. plegium, plivium; akin to OF. plevir to bail, guaranty, perhaps fr. L. praebere to proffer, offer (sc. fidem a trust, a promise of security), but cf. also E. play. [root]28. Cf. {Prebend},… … The Collaborative International Dictionary of English
pledge# — pledge n Pledge, earnest, token, pawn, hostage are comparable when they denote something that is given or held as a sign of another s faith or intention to do what has been promised. Pledge, originally and still in some applications a technical… … New Dictionary of Synonyms
pledge — [n1] word of honor agreement, assurance, covenant, guarantee, health, oath, promise, toast, undertaking, vow, warrant, word; concepts 71,278 Ant. break pledge [n2] sign of good faith bail, bond, collateral, deposit, earnest, gage, guarantee,… … New thesaurus
agreement between parties — I noun alliance, arrangement, bargain, bilateral contract, binding agreement, compact, contract, covenant, mutual pledge, pact, promise, stipulation, understanding II index compact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pledge — pledge1 [pledʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(promise)¦ 2¦(money)¦ 3¦(something valuable)¦ 4¦(us colleges)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: plege, from Late Latin plebium, from plebere to pledge ] 1.) ¦(PROMISE)¦ … Dictionary of contemporary English
pledge — pledgeable, adj. pledger, n. pledgeless, adj. /plej/, n., v., pledged, pledging. n. 1. a solemn promise or agreement to do or refrain from doing something: a pledge of aid; a pledge not to wage war. 2. something delivered as security for the… … Universalium
pledge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. promise, security, gage, pawn, collateral, hostage, deposit; word, troth, vow, guarantee; bond, oath. See affirmation. v. t. deposit, wage, pawn, hock (sl.), hypothecate, mortgage; vow, promise,… … English dictionary for students
pledge — 1 noun (C) 1 PROMISE formal a firm promise or agreement, especially one made publicly or officially: Industrial conflicts continued in spite of a no strike pledge by the unions. | a pledge to do sth: the government s pledge to make no deals with… … Longman dictionary of contemporary English